Allow the nickserv password to be read via file

I should modify the config to allow the nickserv password to be read from a file, that way I don't have to put it in the docker compose and can put the compose file in git :)