Template dir and output path do not alter generated paths
Template dir should work, but won't work with serve -fix this. output path does not seem to work at all, which would make gitlab pages generation easier.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information