Don't deduplicate cube verticies.

The lighting bug in the previous commit was caused by the fact that the
combined (averaged) normals don't work if there should be a clear seam
this commit duplicates each vertex.